Looking up...
Äußerlichkeit
/ˈɔɪ̯sɐlɪçkaɪ̯t/
表面性；形式上的特征
Er legt zu viel Wert auf Äußerlichkeiten.
他太注重表面形式了。
neutral
表面上的特征、形式或外观，尤指忽视内在本质的现象
Bei der Bewertung sollte man nicht nur die Äußerlichkeiten beachten, sondern auch den Inhalt.
评估时不应只看表面形式，还应关注内容。
常用于批评或讨论中过度关注外在表现而忽略实质内容的情况。
neutral
外在表现或行为（无贬义时使用）
Die Äußerlichkeiten der Feier waren perfekt organisiert.
庆典的外在安排非常完美。
此义较少见，通常指无贬义的外在表现。
专业提示
区分Äußerlichkeit与Oberflächlichkeit
两者都可译为"表面性"，但Oberflächlichkeit强调"肤浅"（如"肤浅的思考"），而Äußerlichkeit强调"外在形式"（如"形式主义"）。
黄金法则
避免误用场合
在批评"重形式轻内容"时使用；描述"外在美观"时可中性使用（如"婚礼的外在布置"）。
词源
由德语词根"äußer-"（外部的）+后缀"-lichkeit"（表示性质或状态）构成，字面义为"外部性质"。
用法说明
1. 通常带有贬义，指忽视内在价值的表面功夫；2. 在正式场合可用于描述客观的外在特征（如"活动的外在安排"）。
单词拆解
äußer-
外部的
root-lichkeit
表示性质或状态的后缀
suffix德汉词典