Looking up...
Schwankung
/ˈʃvaŋkʊŋ/
波动
Die Schwankungen der Börsenkurse waren heute besonders stark.
今天股市的波动尤其剧烈。
neutral
价格、数值或状态在一定范围内的反复变化
Die Schwankungen der Temperatur in den letzten Tagen waren extrem.
过去几天的温度波动非常极端。
Die Währung unterliegt starken Schwankungen.
这种货币波动很大。
常用于描述金融、气象、生理等领域的数据变化
相关短语
专业提示
区分'Schwankung'与'Schwung'
'Schwankung'强调反复无常的波动，而'schwung'指的是有力的摆动或动力（如'Schwung holen'）。前者通常用于负面或中性语境，后者多为褒义。
黄金法则
与介词连用
'Schwankung'通常与介词'in'或'von'连用，如'in Schwankungen geraten'（陷入波动）或'Schwankungen von X bis Y'（在X到Y之间波动）。
词源
源自德语动词'schwanken'（摇摆、波动），与古高地德语'swanc'和英语'swing'同源，原指物理上的摆动，后引申为抽象意义上的波动。
用法说明
常用于正式场合，多指数据或状态的短期变化，而非长期趋势。在金融领域特指市场价格的不稳定性。
单词拆解
schwank-
摇摆、摆动
root-ung
构成名词的后缀，表示动作或状态
suffix德汉词典