zu Hause bleiben
/t͡suː ˈhaʊ̯zə ˈblaɪ̯bn̩/Rimanere a casa invece di uscire o andare da qualche altra parte, spesso per riposare, lavorare o evitare situazioni sociali.
Wegen des schlechten Wetters bleiben wir heute zu Hause.
A causa del brutto tempo, oggi restiamo a casa.
Sie hat beschlossen, zu Hause zu bleiben und ein Buch zu lesen.
Ha deciso di restare a casa e leggere un libro.
Questa espressione è comune nella vita quotidiana e può indicare sia una scelta volontaria che una necessità.
Collocazioni
Antonimi
Frasi correlate
💡Consiglio professionale
Contesto
Usa questa espressione quando parli di piani quotidiani o decisioni personali.
⚡Regola d'oro
Uso corretto
Non confondere 'zu Hause bleiben' con 'daheimbleiben', che è un sinonimo ma meno comune.
📖Origine della parola
Composto da 'zu Hause' (a casa) e 'bleiben' (restare), una frase comune nella lingua tedesca per indicare l'azione di non uscire di casa.
📝Note d'uso
Questa espressione è spesso usata in contesti informali e può avere connotazioni diverse a seconda del tono. Ad esempio, può indicare relax o isolamento.