Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

Zärtlichkeit

/ˈt͡sɛːɐ̯tlɪçkaɪ̯t/
noun★Intermedio— tenerezza
FormaleInformale

Espressione di affetto e dolcezza, spesso attraverso gesti o parole gentili.

Die Zärtlichkeit zwischen den beiden war offensichtlich.

La tenerezza tra i due era evidente.

💡

Può riferirsi a gesti fisici come abbracci o carezze, ma anche a parole affettuose.

Collocazioni

Zärtlichkeit zeigenmostrare tenerezzaZärtlichkeit empfindenprovare tenerezza

Sinonimi

ZuneigungSanftmutLiebevollsein

Antonimi

HärteKälteGrobheit

Frasi correlate

Zärtlichkeit ausstrahlenFrase
emanare tenerezza

💡Consiglio professionale

Uso in contesti intimi

Questo termine è spesso usato per descrivere momenti di intimità tra partner o tra genitori e figli.

⚡Regola d'oro

Coniugazione

In tedesco, i sostantivi come 'Zärtlichkeit' sono sempre scritti con la lettera maiuscola.

📖Origine della parola

Deriva dal sostantivo tedesco 'Zärtlichkeit', che a sua volta proviene dall'aggettivo 'zart' (delicato, tenero).

📝Note d'uso

In tedesco, come in italiano, è un termine che evoca un senso di affetto profondo e delicato, spesso associato a relazioni intime.

Analisi della parola

zart
delicato, tenero
root
+
-lichkeit
qualità di
suffix
Dizionario Tedesco-Italiano

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.