Looking up...
Zärtlichkeit
/ˈt͡sɛːɐ̯tlɪçkaɪ̯t/
tenerezza
Sie zeigte ihm ihre Zärtlichkeit mit einem sanften Kuss.
Gli mostrò la sua tenerezza con un bacio delicato.
FormaleInformale
Espressione di affetto e dolcezza, spesso attraverso gesti o parole gentili.
Die Zärtlichkeit zwischen den beiden war offensichtlich.
La tenerezza tra i due era evidente.
Può riferirsi a gesti fisici come abbracci o carezze, ma anche a parole affettuose.
Collocazioni
Zärtlichkeit zeigenmostrare tenerezzaZärtlichkeit empfindenprovare tenerezza
Sinonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso in contesti intimi
Questo termine è spesso usato per descrivere momenti di intimità tra partner o tra genitori e figli.
Regola d'oro
Coniugazione
In tedesco, i sostantivi come 'Zärtlichkeit' sono sempre scritti con la lettera maiuscola.
Origine della parola
Deriva dal sostantivo tedesco 'Zärtlichkeit', che a sua volta proviene dall'aggettivo 'zart' (delicato, tenero).
Note d'uso
In tedesco, come in italiano, è un termine che evoca un senso di affetto profondo e delicato, spesso associato a relazioni intime.
Analisi della parola
zart
delicato, tenero
root-lichkeit
qualità di
suffixDizionario Tedesco-Italiano