zugleich
Er ist freundlich und zugleich sehr professionell.
È amichevole e allo stesso tempo molto professionale.
Simultaneamente, nello stesso tempo; indica che due o più azioni o qualità si verificano insieme.
Sie ist eine gute Mutter und zugleich eine erfolgreiche Geschäftsfrau.
È una buona madre e allo stesso tempo una donna d'affari di successo.
Er ist ein begabter Musiker, zugleich aber auch ein talentierter Maler.
È un musicista dotato, ma allo stesso tempo anche un pittore talentuoso.
Può essere usato per descrivere sia azioni che qualità.
Collocazioni
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso corretto
Assicurati di usare 'zugleich' per indicare simultaneità, non per azioni consecutive.
Regola d'oro
Regola d'oro
Usa 'zugleich' quando vuoi sottolineare che due cose accadono nello stesso momento o sono vere allo stesso tempo.
Origine della parola
Derivato da 'zu' (a) e 'gleich' (uguale), letteralmente 'a uguale' o 'allo stesso modo'.
Note d'uso
Può essere usato in contesti sia formali che informali, ma è più comune in testi scritti o discorsi formali.