zur Verfügung stellen
/t͡sʊɐ̯ fɛɐ̯ˈfaːʊŋ ˈʃtɛlən/Rendere qualcosa disponibile per l'uso o l'accesso da parte di altri.
Das Unternehmen stellt seinen Mitarbeitern kostenlose Getränke zur Verfügung.
L'azienda mette a disposizione dei dipendenti bevande gratuite.
Die Bibliothek stellt Bücher für die Leser zur Verfügung.
La biblioteca mette a disposizione libri per i lettori.
Questa espressione è molto comune in contesti sia formali che informali.
Collocazioni
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
💡Consiglio professionale
Uso corretto
Ricorda che 'zur Verfügung stellen' implica un'azione attiva di mettere qualcosa a disposizione, mentre 'zur Verfügung stehen' implica che qualcosa è già disponibile.
⚡Regola d'oro
Regola d'oro
Usa 'zur Verfügung stellen' quando vuoi esprimere l'azione di mettere qualcosa a disposizione di altri.
📖Origine della parola
Der Ausdruck setzt sich aus den Wörtern 'zur Verfügung' (zu Verfügung) und 'stellen' zusammen. 'Verfügung' stammt vom Verb 'verfügen' (disporre) und bedeutet 'disponibilità'.
📝Note d'uso
Questa espressione è molto versatile e può essere usata in vari contesti, sia formali che informali. È importante notare che 'zur Verfügung stellen' implica un'azione attiva di mettere qualcosa a disposizione, mentre 'zur Verfügung stehen' implica che qualcosa è già disponibile.