Looking up...
Zärtlichkeit durch Neckerei zeigen
/ˈtsɛːɐ̯tlɪçkaɪ̯t dʊʁç ˈnɛkəʁaɪ̯ ˈʦaɪ̯ɡn/
mostrare affetto con scherzi affettuosi
Sie zeigt ihre Zärtlichkeit durch Neckerei, indem sie ihn sanft am Arm zieht.
Mostra il suo affetto con scherzi affettuosi, tirandolo dolcemente per il braccio.
Informale
Esprimere affetto e tenerezza attraverso scherzi giocosi e affettuosi, spesso in un contesto romantico o familiare.
Zwischen den beiden herrscht eine besondere Dynamik, in der Zärtlichkeit durch Neckerei gezeigt wird.
Tra loro c'è una dinamica speciale in cui l'affetto viene mostrato attraverso scherzi affettuosi.
Seine Art, Zärtlichkeit durch Neckerei zu zeigen, macht sie glücklich.
Il suo modo di mostrare affetto con scherzi affettuosi la rende felice.
Questa espressione è comune in relazioni intime dove l'affetto è mostrato in modo giocoso e non diretto.
Collocazioni
Zärtlichkeit zeigenmostrare affettodurch Neckereicon scherzi affettuosi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Contesto
Usa questa espressione per descrivere relazioni in cui l'affetto è mostrato in modo giocoso, non diretto.
Origine della parola
La frase combina 'Zärtlichkeit' (tenerezza) e 'Neckerei' (scherzi affettuosi), riflettendo un modo giocoso di esprimere affetto.
Note d'uso
Questa espressione è tipica in contesti informali, come relazioni romantiche o tra familiari stretti, dove l'affetto è mostrato in modo indiretto e giocoso.
Analisi della parola
Zärtlichkeit
tenerezza
rootdurch Neckerei
con scherzi affettuosi
phrasezeigen
mostrare
verbDizionario Tedesco-Italiano