Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

Zärtlichkeit durch Neckerei zeigen

/ˈtsɛːɐ̯tlɪçkaɪ̯t dʊʁç ˈnɛkəʁaɪ̯ ˈʦaɪ̯ɡn/
phrase★Intermedio— mostrare affetto con scherzi affettuosi
Informale

Esprimere affetto e tenerezza attraverso scherzi giocosi e affettuosi, spesso in un contesto romantico o familiare.

Zwischen den beiden herrscht eine besondere Dynamik, in der Zärtlichkeit durch Neckerei gezeigt wird.

Tra loro c'è una dinamica speciale in cui l'affetto viene mostrato attraverso scherzi affettuosi.

Seine Art, Zärtlichkeit durch Neckerei zu zeigen, macht sie glücklich.

Il suo modo di mostrare affetto con scherzi affettuosi la rende felice.

💡

Questa espressione è comune in relazioni intime dove l'affetto è mostrato in modo giocoso e non diretto.

Collocazioni

Zärtlichkeit zeigenmostrare affettodurch Neckereicon scherzi affettuosi

Sinonimi

Antonimi

Frasi correlate

Sich neckenFrase
scherzare affettuosamente
Zärtlich seinFrase
essere tenero

💡Consiglio professionale

Contesto

Usa questa espressione per descrivere relazioni in cui l'affetto è mostrato in modo giocoso, non diretto.

📖Origine della parola

La frase combina 'Zärtlichkeit' (tenerezza) e 'Neckerei' (scherzi affettuosi), riflettendo un modo giocoso di esprimere affetto.

📝Note d'uso

Questa espressione è tipica in contesti informali, come relazioni romantiche o tra familiari stretti, dove l'affetto è mostrato in modo indiretto e giocoso.

Analisi della parola

Zärtlichkeit
tenerezza
root
+
durch Neckerei
con scherzi affettuosi
phrase
+
zeigen
mostrare
verb
Dizionario Tedesco-Italiano

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.