voreilig urteilen

/foːʁaɪ̯lɪç ˈʊʁtaɪ̯lən/

giudicare affrettatamente

Es ist gefährlich, voreilig zu urteilen.

È pericoloso giudicare affrettatamente.

Formale

Formare un giudizio o prendere una decisione senza avere abbastanza informazioni o riflessione.

Man sollte nicht voreilig urteilen, bevor man alle Fakten kennt.

Non si dovrebbe giudicare affrettatamente prima di conoscere tutti i fatti.

Questa espressione è spesso usata per criticare decisioni prese in modo impulsivo o senza sufficiente analisi.

Collocazioni

voreilig handelnagire affrettatamentevoreilig entscheidendecidere affrettatamente

prevedere il peggio senza motivo

Usa questa espressione quando vuoi criticare qualcuno che ha preso una decisione senza riflettere abbastanza.

Questa espressione è più comune in contesti formali o in discussioni serie.

Derivato da 'voreilig' (affrettato) e 'urteilen' (giudicare). L'espressione combina l'idea di fretta e di giudizio.

Questa espressione è comune in contesti formali e informali, ma è più frequente in situazioni in cui si critica un comportamento impulsivo.

voreilig

affrettato, impulsivo

adverb

urteilen

giudicare, decidere

verb

Dizionario Tedesco-Italiano