vorschnell urteilen

/foːɐ̯ˈʃnɛl ˈʊʁtaɪ̯lən/

giudicare affrettatamente

Es ist gefährlich, vorschnell zu urteilen.

È pericoloso giudicare affrettatamente.

Formale

Formare un giudizio o un'opinione senza avere abbastanza informazioni o riflessione.

Man sollte vorschnell nicht über andere urteilen.

Non si dovrebbe giudicare affrettatamente gli altri.

Die Presse hat vorschnell über den Fall berichtet.

La stampa ha giudicato affrettatamente il caso.

Questa espressione è spesso usata per criticare giudizi superficiali o frettolosi.

Collocazioni

vorschnell urteilen übergiudicare affrettatamente su

agire precipitosamente

essere superficiale

Usa questa espressione quando vuoi criticare un giudizio fatto senza sufficiente riflessione.

Evita di usare questa espressione per giudizi positivi; è quasi sempre negativa.

Composto da 'vorschnell' (troppo veloce) e 'urteilen' (giudicare).

Questa espressione è comune in contesti formali e informali, specialmente quando si critica un giudizio affrettato.

vorschnell

troppo veloce

adverb

urteilen

giudicare

verb

Dizionario Tedesco-Italiano