Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

von zu Hause aus

/fɔn t͡suː ˈhaʊ̯zə aʊ̯s/
phrase★Intermedio— da casa
FormaleInformale

Indica che si sta lavorando o svolgendo un'attività dalla propria abitazione, spesso in modo permanente o regolare.

Viele Unternehmen erlauben ihren Mitarbeitern, von zu Hause aus zu arbeiten.

Molte aziende permettono ai loro dipendenti di lavorare da casa.

Sie studiert von zu Hause aus, um Zeit zu sparen.

Lei studia da casa per risparmiare tempo.

💡

Questa espressione è comune nel contesto del lavoro a distanza o dello smart working.

Collocazioni

von zu Hause aus arbeitenlavorare da casavon zu Hause aus studierenstudiare da casa

Sinonimi

da zu Hause ausaus der Heimat heraus

Antonimi

vor Ortim Büro

Frasi correlate

HomeofficeFrase
lavoro da casa
Remote-ArbeitFrase
lavoro a distanza

💡Consiglio professionale

Uso formale e informale

Questa espressione può essere usata sia in contesti formali che informali, a seconda del contesto.

⚡Regola d'oro

Coniugazione

L'espressione rimane invariata indipendentemente dal soggetto o dal verbo che la accompagna.

📖Origine della parola

Combinazione delle parole 'von' (da), 'zu Hause' (a casa) e 'aus' (da), che insieme indicano l'origine o il luogo di partenza.

📝Note d'uso

Questa espressione è spesso usata in contesti professionali o accademici per descrivere attività svolte a distanza.

Analisi della parola

von
da
preposizione
+
zu Hause
a casa
locuzione avverbiale
+
aus
da
preposizione
Dizionario Tedesco-Italiano

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.