Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

von Tag zu Tag

/fɔn taːk t͡suː taːk/
phrase★Intermedio— giorno dopo giorno
FormaleInformale

Espressione che indica un progresso o un cambiamento graduale che avviene ogni giorno.

Sein Gesundheitszustand verbessert sich von Tag zu Tag.

La sua salute migliora giorno dopo giorno.

Die Stadt entwickelt sich von Tag zu Tag weiter.

La città si sviluppa giorno dopo giorno.

💡

Può essere usato sia in contesti positivi che negativi, a seconda del contesto.

Collocazioni

sich verbessern von Tag zu Tagmigliorare giorno dopo giornosich verschlechtern von Tag zu Tagpeggiorare giorno dopo giorno

Sinonimi

täglichallmählichschrittweise

Antonimi

plötzlichunverändert

Frasi correlate

von Stunde zu StundeFrase
ora dopo ora
von Woche zu WocheFrase
settimana dopo settimana

💡Consiglio professionale

Uso comune

Questa espressione è spesso usata in contesti medici, economici o di sviluppo personale.

⚡Regola d'oro

Contesto

Può essere usata sia in contesti formali che informali, a seconda del tono della conversazione.

📖Origine della parola

Composto da 'von' (da), 'Tag' (giorno) e 'zu' (a), letteralmente 'da giorno a giorno'.

📝Note d'uso

Questa espressione è molto comune in tedesco per descrivere cambiamenti graduali nel tempo.

Analisi della parola

von
da
preposizione
+
Tag
giorno
sostantivo
+
zu
a
preposizione
Dizionario Tedesco-Italiano

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.