Looking up...
von Tag zu Tag
/fɔn taːk t͡suː taːk/
giorno dopo giorno
Die Situation verbessert sich von Tag zu Tag.
La situazione migliora giorno dopo giorno.
FormaleInformale
Espressione che indica un progresso o un cambiamento graduale che avviene ogni giorno.
Sein Gesundheitszustand verbessert sich von Tag zu Tag.
La sua salute migliora giorno dopo giorno.
Die Stadt entwickelt sich von Tag zu Tag weiter.
La città si sviluppa giorno dopo giorno.
Può essere usato sia in contesti positivi che negativi, a seconda del contesto.
Collocazioni
sich verbessern von Tag zu Tagmigliorare giorno dopo giornosich verschlechtern von Tag zu Tagpeggiorare giorno dopo giorno
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso comune
Questa espressione è spesso usata in contesti medici, economici o di sviluppo personale.
Regola d'oro
Contesto
Può essere usata sia in contesti formali che informali, a seconda del tono della conversazione.
Origine della parola
Composto da 'von' (da), 'Tag' (giorno) e 'zu' (a), letteralmente 'da giorno a giorno'.
Note d'uso
Questa espressione è molto comune in tedesco per descrivere cambiamenti graduali nel tempo.
Analisi della parola
von
da
preposizioneTag
giorno
sostantivozu
a
preposizioneDizionario Tedesco-Italiano