Looking up...
Voreilig handeln
/foːʁaɪ̯lɪç ˈhandl̩n/
agire precipitosamente
Es ist gefährlich, voreilig zu handeln, ohne die Fakten zu kennen.
È pericoloso agire precipitosamente senza conoscere i fatti.
FormaleInformale
Agire in modo affrettato o impulsivo, senza riflettere adeguatamente sulle conseguenze.
Voreilig zu handeln kann zu Fehlentscheidungen führen.
Agire precipitosamente può portare a decisioni sbagliate.
Sie bereute, voreilig einen Vertrag zu unterschreiben.
Si pentì di aver firmato un contratto in modo precipitoso.
Questa espressione sottolinea l'importanza di riflettere prima di agire.
Collocazioni
voreilig urteilengiudicare precipitosamentevoreilig handelnagire precipitosamente
Frasi correlate
Consiglio professionale
Attenzione al contesto
Questa espressione è spesso usata in contesti negativi per criticare azioni affrettate.
Regola d'oro
Riflessione prima dell'azione
Ricorda che agire precipitosamente può portare a conseguenze indesiderate.
Origine della parola
Der Ausdruck setzt sich aus 'voreilig' (affrettato) und 'handeln' (agire) zusammen, dove 'voreilig' deriva dal prefisso 'vor-' (pre-) e 'eilig' (affrettato).
Note d'uso
Questa espressione è comune in contesti sia formali che informali e viene spesso usata per criticare decisioni prese senza sufficiente riflessione.
Analisi della parola
voreilig
affrettato, precipitoso
adjectivehandeln
agire
verbDizionario Tedesco-Italiano