Looking up...
heim
/haɪm/
casa
Ich gehe nach Hause.
Vado a casa.
FormaleInformale
La casa o il luogo dove si vive abitualmente, specialmente come rifugio o punto di riferimento emotivo.
Das Heim ist ein Ort der Geborgenheit.
La casa è un luogo di protezione.
Può anche riferirsi a un luogo di cura o assistenza, come un orfanotrofio o una casa di riposo.
Collocazioni
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso di 'Heim'
'Heim' è spesso usato in contesti emotivi o familiari, mentre 'Haus' è più neutro e descrittivo.
Regola d'oro
Differenze tra 'Heim' e 'Haus'
'Heim' sottolinea l'aspetto emotivo e familiare, mentre 'Haus' si riferisce alla struttura fisica.
Origine della parola
Deriva dall'alto tedesco antico 'heim', che significa 'luogo di residenza' o 'rifugio'.
Note d'uso
In contesti formali, 'Heim' può riferirsi a istituzioni come orfanotrofi o case di riposo, mentre in contesti informali si riferisce alla propria casa.
Analisi della parola
heim
casa o luogo di residenza
rootDizionario Tedesco-Italiano