Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

Zuhause sein

/t͡suˈhaʊ̯zə zaɪn/
phrase★Intermedio— essere a casa
Informale

Trovarsi in un luogo dove ci si sente al sicuro, a proprio agio e in pace con sé stessi.

Nach einem langen Arbeitstag freue ich mich darauf, zuhause zu sein.

Dopo una lunga giornata di lavoro, mi piace tornare a casa.

Sie ist eine Person, die gerne zuhause ist und wenig ausgeht.

È una persona che ama stare a casa e non esce spesso.

💡

L'espressione può anche riferirsi a un senso di appartenenza o di comfort in un ambiente familiare.

Collocazioni

sich zuhause fühlensentirsi a casazuhause bleibenrestare a casa

Sinonimi

sich wohlfühlensich geborgen fühlensich heimisch fühlen

Antonimi

sich fremd fühlensich unwohl fühlen

Frasi correlate

sich wie zuhause fühlenFrase
sentirsi come a casa propria
zuhause ankommenFrase
arrivare a casa

💡Consiglio professionale

Contesto informale

Questa espressione è comune nella lingua parlata quotidiana.

⚡Regola d'oro

Uso corretto

Usa 'zuhause sein' per descrivere un senso di comfort e sicurezza, non solo la posizione fisica.

📖Origine della parola

Der Ausdruck setzt sich aus 'Zuhause' (Heimat, Wohnort) und 'sein' (sich befinden) zusammen.

📝Note d'uso

L'espressione è spesso usata per descrivere un senso di comfort e sicurezza in un ambiente familiare.

Analisi della parola

Zuhause
casa, luogo familiare
root
+
sein
essere, trovarsi
root
Dizionario Tedesco-Italiano

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.