einsam
Sie fühlte sich einsam in der großen Stadt.
Si sentiva sola nella grande città.
Che si sente solo o isolato, spesso a causa della mancanza di compagnia o connessione emotiva.
Nach dem Umzug in eine neue Stadt fühlte er sich sehr einsam.
Dopo il trasferimento in una nuova città, si sentiva molto solo.
Einsamkeit kann zu Depressionen führen.
La solitudine può portare alla depressione.
Il termine può anche riferirsi a una sensazione di isolamento fisico o emotivo.
Collocazioni
Frasi correlate
Consiglio professionale
Contrasto con 'allein'
'Einsam' implica una sensazione di solitudine, mentre 'allein' può essere neutro (es. 'Ich bin allein, aber non mi sento einsam').
Regola d'oro
Uso in contesti emotivi
Usa 'einsam' per descrivere sentimenti di isolamento emotivo, non solo fisico.
Origine della parola
Derived from the Old High German 'ein' (one) and 'sam' (same), originally meaning 'alone' or 'by oneself'.
Note d'uso
In contesti moderni, 'einsam' può descrivere sia un isolamento fisico che emotivo, spesso con una connotazione negativa.