aller Anfang ist schwer

/ˈalɐ ˈanfaŋ ɪst ˈʃveːɐ̯/
proverb★Intermedio◆Proverbio
◆ Cosa significa veramente
Ogni nuovo inizio richiede sforzo e può essere difficile, ma è un passo necessario per raggiungere obiettivi più grandi.
Significato letterale
Tutti gli inizi sono difficili
Scomposizione letterale
allertutti+Anfanginizio+istè+schwerdifficile
◇ Immagine mentale
L'immagine di un percorso che inizia con un ostacolo, ma che può essere superato con determinazione.
◈ Quando usarlo
Un amico sta per iniziare un nuovo lavoro e si sente insicuro. Gli dici: 'Aller Anfang ist schwer, ma vedrai che andrà bene.'
◉ Nota culturale
Questo proverbio è molto comune in Germania e riflette una mentalità che valorizza la perseveranza e la resilienza.
FormaleInformale

Questo proverbio significa che ogni nuovo inizio comporta delle difficoltà iniziali, ma con perseveranza si possono superare.

Aller Anfang ist schwer, aber mit Geduld wirst du Erfolg haben.

Ogni inizio è difficile, ma con pazienza avrai successo.

💡

Questo proverbio è spesso usato per incoraggiare qualcuno che sta affrontando una nuova sfida.

Sinonimi

Antonimi

Frasi correlate

Am Anfang steht der WilleProverbio
All'inizio c'è la volontà

💡Consiglio professionale

Come usare questo proverbio

Puoi usarlo per incoraggiare qualcuno che sta iniziando un nuovo progetto o una nuova attività, sottolineando che le difficoltà iniziali sono normali.

📖Origine della parola

Questo proverbio tedesco ha origini antiche e riflette una verità universale: ogni nuovo inizio richiede sforzo e determinazione.

📝Note d'uso

Può essere usato in contesti personali, professionali o educativi per esprimere comprensione verso chi sta affrontando una nuova esperienza.

Analisi della parola

aller
tutti
determinante
+
Anfang
inizio
sostantivo
+
ist
è
verbo
+
schwer
difficile
aggettivo
Dizionario Tedesco-Italiano