Looking up...
das Ende ist schwer
/das ˈɛndə ɪst ˈʃveːɐ̯/
la fine è difficile
Das Ende ist schwer, aber wir schaffen das.
La fine è difficile, ma ce la faremo.
Informale
Espressione che indica che la conclusione o la fine di qualcosa è particolarmente difficile o dolorosa.
Die Trennung war hart, aber das Ende ist schwer.
La separazione è stata dura, ma la fine è difficile.
Spesso usato per descrivere la difficoltà emotiva di concludere una relazione, un progetto o una fase della vita.
Collocazioni
das Ende ist schwer zu akzeptierenè difficile accettare la finedas Ende ist schwer zu überwindenè difficile superare la fine
Frasi correlate
Consiglio professionale
Contesto emotivo
Usa questa espressione per descrivere situazioni in cui la fine è particolarmente dolorosa o difficile da accettare.
Regola d'oro
Uso appropriato
Evita di usare questa espressione in contesti leggeri o non emotivi, poiché ha una connotazione piuttosto seria.
Origine della parola
Combinazione di 'das Ende' (la fine) e 'schwer' (difficile), esprime un concetto comune nella lingua tedesca.
Note d'uso
Questa espressione è spesso usata in contesti emotivi o personali, come la fine di una relazione o di una fase importante della vita.
Analisi della parola
das Ende
la fine
rootist
è
verbschwer
difficile
adjectiveDizionario Tedesco-Italiano