aktivieren
Du musst dein Konto aktivieren, bevor du es nutzen kannst.
Devi attivare il tuo account prima di poterlo utilizzare.
Rendere qualcosa operativo o funzionante, spesso tramite un'azione specifica.
Der Administrator hat das System aktiviert.
L'amministratore ha attivato il sistema.
Può riferirsi a dispositivi, account, funzionalità o processi.
Stimolare o incoraggiare qualcuno a partecipare o agire.
Das Team hat die Mitarbeiter aktiviert, um das Projekt zu unterstützen.
Il team ha attivato i dipendenti per sostenere il progetto.
Usato in contesti aziendali o sociali per motivare le persone.
Collocazioni
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso tecnico vs. sociale
In ambito tecnico, 'aktivieren' si riferisce a funzionalità o dispositivi. In contesti sociali, significa motivare o coinvolgere.
Regola d'oro
Verbo separabile
In tedesco, 'aktivieren' è un verbo separabile. In italiano, la traduzione non segue questa struttura.
Origine della parola
Dal verbo tedesco 'aktiv' (attivo) con il suffisso '-ieren' che indica un'azione.
Note d'uso
In contesti tecnici, spesso si riferisce a funzionalità o dispositivi. In contesti sociali, può significare motivare o coinvolgere.