Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

abwarten

/apˈvaʁtn̩/
verb★Intermedio— aspettare
FormaleInformale

Aspettare o attendere che qualcosa accada o si risolva, spesso con pazienza.

Es hat keinen Sinn, jetzt eine Entscheidung zu treffen. Wir sollten abwarten.

Non ha senso prendere una decisione ora. Dovremmo aspettare.

Die Ärzte raten, die Ergebnisse der Tests abzuwarten.

I medici consigliano di aspettare i risultati dei test.

💡

Può essere usato sia in contesti formali che informali.

Collocazioni

abwarten und Tee trinkenaspettare e bere il tèabwarten und zuschauenaspettare e guardare

Sinonimi

Antonimi

Frasi correlate

abwarten und Tee trinkenFrase
aspettare con calma, senza agire
abwarten und zuschauenFrase
aspettare e osservare senza intervenire

💡Consiglio professionale

Uso formale e informale

Può essere usato sia in contesti formali che informali, ma in situazioni più formali è preferibile 'warten'.

⚡Regola d'oro

Prefisso 'ab-'

Il prefisso 'ab-' in tedesco spesso indica un'azione che si svolge in attesa, come in 'abwarten' o 'abfahren'.

📖Origine della parola

Derivato dal verbo 'warten' (aspettare) con il prefisso 'ab-' che indica un'azione che si svolge in attesa.

📝Note d'uso

Spesso usato per esprimere la necessità di pazienza o di non agire immediatamente.

Analisi della parola

ab-
indica un'azione che si svolge in attesa
prefix
+
warten
aspettare
root
Dizionario Tedesco-Italiano

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.