abwarten

/apˈvaʁtn̩/

aspettare

Wir müssen abwarten, wie sich die Situation entwickelt.

Dobbiamo aspettare di vedere come si evolve la situazione.

FormaleInformale

Aspettare o attendere che qualcosa accada o si risolva, spesso con pazienza.

Es hat keinen Sinn, jetzt eine Entscheidung zu treffen. Wir sollten abwarten.

Non ha senso prendere una decisione ora. Dovremmo aspettare.

Die Ärzte raten, die Ergebnisse der Tests abzuwarten.

I medici consigliano di aspettare i risultati dei test.

Può essere usato sia in contesti formali che informali.

Collocazioni

aspettare con calma, senza agire

aspettare e osservare senza intervenire

Può essere usato sia in contesti formali che informali, ma in situazioni più formali è preferibile 'warten'.

Il prefisso 'ab-' in tedesco spesso indica un'azione che si svolge in attesa, come in 'abwarten' o 'abfahren'.

Derivato dal verbo 'warten' (aspettare) con il prefisso 'ab-' che indica un'azione che si svolge in attesa.

Spesso usato per esprimere la necessità di pazienza o di non agire immediatamente.

ab-

indica un'azione che si svolge in attesa

prefix

warten

aspettare

root

Dizionario Tedesco-Italiano