Zuneigungsneckerei

/ˈtsuːnaɪɡʊŋsˌnɛkəˈʁaɪ/

scherzo affettuoso

Zwischen den beiden herrschte eine ständige Zuneigungsneckerei.

Tra i due c'era sempre uno scherzo affettuoso.

Informale

Comportamento scherzoso e affettuoso tra persone che si vogliono bene, spesso tra innamorati o amici stretti.

Ihre Zuneigungsneckerei war für alle sichtbar und machte sie noch sympathischer.

Il loro scherzo affettuoso era evidente per tutti e li rendeva ancora più simpatici.

Il termine implica un atteggiamento giocoso e affettuoso, spesso tra persone che hanno una relazione stretta e positiva.

Collocazioni

scherzare

scherzare con qualcuno

Usa questo termine per descrivere interazioni giocose e affettuose, non per scherzi offensivi.

Composto da 'Zuneigung' (affetto) e 'Neckerei' (scherzo), indica un comportamento scherzoso ma affettuoso.

Usato principalmente in contesti informali per descrivere interazioni giocose tra persone che si vogliono bene.

Zuneigung

affetto

root

Neckerei

scherzo

root

Dizionario Tedesco-Italiano