Zweitwohnsitz

/ˈt͡svaɪ̯tˌvoːnzɪt͡s/

seconda residenza

Er hat einen Zweitwohnsitz in den Bergen.

Ha una seconda residenza in montagna.

Diritto

Formale

Una residenza secondaria, diversa dalla residenza principale, dove una persona vive per periodi prolungati.

In Deutschland muss ein Zweitwohnsitz gemeldet werden.

In Germania, una seconda residenza deve essere registrata.

In alcuni paesi, la dichiarazione di una seconda residenza può avere implicazioni fiscali o legali.

Collocazioni

Zweitwohnsitz anmeldenregistrare una seconda residenzaZweitwohnsitz steuerlich relevantseconda residenza rilevante fiscalmente

residenza principale

Il Hauptwohnsitz è la residenza principale, mentre il Zweitwohnsitz è una residenza secondaria dove si vive per periodi prolungati.

In molti paesi, è obbligatorio registrare una seconda residenza per motivi fiscali o legali.

Composto da 'zweit' (secondo) e 'Wohnsitz' (residenza), indicando una residenza aggiuntiva.

Il termine è spesso utilizzato in contesti legali o fiscali per distinguere tra la residenza principale e quella secondaria.

Zweit

secondo

prefix

Wohnsitz

residenza

root

Dizionario Tedesco-Italiano