Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. Dizionario Tedesco-Italiano /
  4. Zweifel führen zum Scheitern

Zweifel führen zum Scheitern

/ˈt͡svaɪ̯fl̩ fyːʁən t͡suːm ˈʃaɪ̯tɐn/
i dubbi portano al fallimento

Zweifel führen zum Scheitern, wenn man nicht an sich selbst glaubt.

I dubbi portano al fallimento quando non si crede in se stessi.


◆ Cosa significa veramente
L'espressione sottolinea come l'incertezza e la mancanza di fiducia possono portare al fallimento di un progetto o obiettivo.
¶ Significato letterale
I dubbi portano al fallimento.
Scomposizione letterale
Zweifeldubbi+führenportare+zuma+Scheiternfallimento
◇ Immagine mentale
L'immagine è quella di un percorso ostacolato dai dubbi, che alla fine porta a un risultato negativo.
◈ Quando usarlo
Un manager potrebbe usare questa frase in una riunione per spiegare perché è importante avere fiducia nelle decisioni aziendali.
◉ Nota culturale
In molte culture, l'incertezza è vista come un ostacolo al successo, e questa frase riflette questa mentalità.
FormaleInformale

Espressione che indica come l'incertezza o la mancanza di fiducia possono portare al fallimento di un progetto, relazione o obiettivo.

Ohne klare Vision und Vertrauen in das Team führen Zweifel zum Scheitern.

Senza una chiara visione e fiducia nel team, i dubbi portano al fallimento.

In der Liebe führen Zweifel oft zum Scheitern der Beziehung.

Nell'amore, i dubbi portano spesso al fallimento della relazione.

Questa frase è spesso usata per sottolineare l'importanza della fiducia e della determinazione nel raggiungere i propri obiettivi.

Collocazioni

Zweifel an sich selbstdubbi su se stessiZweifel überwindensuperare i dubbi

Sinonimi

Zweifel zerstören ErfolgUnsicherheit führt zum Scheitern

Antonimi

Vertrauen führt zum ErfolgGlaube bringt Erfolg

Frasi correlate

Zweifel säenFrase
seminare dubbi
Zweifel ausräumenFrase
dissipare i dubbi

Consiglio professionale

Uso in contesti professionali

In ambito lavorativo, questa frase può essere usata per evidenziare l'importanza della fiducia nelle proprie capacità e nelle decisioni aziendali.

Regola d'oro

Regola d'uso

Usa questa espressione quando vuoi sottolineare che l'incertezza può essere dannosa e portare a risultati negativi.

Origine della parola

La frase combina i sostantivi 'Zweifel' (dubbi) e 'Scheitern' (fallimento) con il verbo 'führen' (portare), creando un'espressione che sottolinea l'impatto negativo dell'incertezza.

Note d'uso

Questa espressione è comune in contesti sia formali che informali, specialmente quando si discute di sfide personali o professionali.

Analisi della parola

Zweifel
dubbi
root
+
führen
portare
verb
+
Scheitern
fallimento
root
Dizionario Tedesco-Italiano
Browse more German→Italian words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.