wer rastet, der rostet

/veːɐ̯ ˈʁastət deːɐ̯ ˈʁɔstət/
proverbIntermédiaireproverbe
Ce que ça veut vraiment dire
L'idée que l'inactivité ou le manque d'effort conduit à la perte de compétences ou à la stagnation.
Sens littéral
Celui qui se repose, rouille.
Décomposition littérale
wercelui qui+rastetse repose+dercelui qui+rostetrouille
Image mentale
L'image d'un objet métallique qui rouille s'il n'est pas utilisé ou entretenu, symbolisant la perte de compétences ou la stagnation.
Quand l'utiliser
Un manager encourage son équipe à rester productive en disant : 'Wer rastet, der rostet. Continuons à travailler dur pour atteindre nos objectifs.'
Note culturelle
Cette expression est courante en Allemagne et est souvent utilisée pour motiver les gens à rester actifs et à ne pas se laisser aller.
informel

Celui qui ne bouge pas ou ne reste pas actif perd ses compétences ou devient moins efficace avec le temps.

Wenn du nicht regelmäßig trainierst, wirst du schnell aus der Übung kommen. Wer rastet, der rostet!

Si tu ne t'entraînes pas régulièrement, tu vas vite perdre la forme. Qui ne bouge pas rouille !

💡

Cette expression met l'accent sur l'importance de rester actif pour éviter de perdre ses compétences ou sa motivation.

Synonymes

Antonymes

Expressions liées

Wer nicht wagt, der nicht gewinntproverbe
Celui qui ne tente rien n'a rien

💡Conseil pro

Utilisation dans le contexte professionnel

Cette expression est souvent utilisée pour motiver les employés à rester productifs et à ne pas se reposer sur leurs lauriers.

Règle d'or

Rester actif

L'expression souligne l'importance de rester actif pour éviter de perdre ses compétences ou sa motivation.

📖Origine du mot

L'origine de cette expression remonte à l'idée que le métal rouille s'il n'est pas utilisé ou entretenu. Elle a été popularisée en Allemagne au 19ème siècle.

📝Notes d'usage

Cette expression est souvent utilisée pour encourager quelqu'un à rester actif ou à ne pas se laisser aller.

Décomposition du mot

wer
celui qui
pronoun
+
rastet
se repose ou reste inactif
verb
+
der
celui qui
pronoun
+
rostet
rouille
verb
Dictionnaire Allemand-Français