Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

wer sich weiterentwickelt, bleibt relevant

/veːɐ̯ zɪç ˈvaɪ̯tɐʔɛntˌvɪkl̩t ˈblaɪ̯pt ʁeˈlɛvɐnt/
phrase★Intermédiaire— celui qui se développe reste pertinent◆proverbe
◆ Ce que ça veut vraiment dire
Il est essentiel de continuer à apprendre et à évoluer pour rester compétent et important dans un environnement en mutation.
¶ Sens littéral
Celui qui se développe reste pertinent
Décomposition littérale
werqui+sich weiterentwickeltse développe+bleibtreste+relevantpertinent
◇ Image mentale
L'image d'une personne qui continue à grandir et à s'adapter, comme un arbre qui pousse ou un fleuve qui coule, symbolise la nécessité de l'évolution constante.
◈ Quand l'utiliser
Un manager utilise cette expression lors d'une réunion d'équipe pour encourager ses collaborateurs à suivre des formations et à adopter de nouvelles technologies.
◉ Note culturelle
Cette expression reflète la valeur culturelle allemande de la 'Lebenslanges Lernen' (apprentissage tout au long de la vie) et l'importance de l'adaptation dans un environnement professionnel compétitif.
💼Affaires
formel

Cette expression souligne l'importance de la croissance personnelle et professionnelle pour rester compétent et important dans un environnement en évolution.

Wer sich nicht weiterentwickelt, riskiert, auf dem Arbeitsmarkt überholt zu werden.

Celui qui ne se développe pas risque d'être dépassé sur le marché du travail.

💡

Cette phrase est souvent utilisée dans des contextes professionnels pour encourager l'apprentissage continu et l'adaptation aux changements.

Collocations

sich weiterentwickelnse développerrelevant bleibenrester pertinent

Synonymes

Antonymes

Expressions liées

Stillstand ist Rückschrittproverbe
L'immobilisme est un recul

💡Conseil pro

Utilisation professionnelle

Cette expression est particulièrement utile dans les discours motivants ou les formations pour souligner l'importance de l'apprentissage continu.

⚡Règle d'or

Règle d'or

Dans un monde en constante évolution, la pertinence est directement liée à la capacité à se développer et à s'adapter.

📖Origine du mot

Cette expression est une combinaison de deux concepts clés en allemand : 'Weiterentwicklung' (développement continu) et 'Relevanz' (pertinence). Elle reflète la culture allemande de l'amélioration continue et de l'adaptation.

📝Notes d'usage

Cette expression est souvent utilisée dans des contextes professionnels pour motiver les employés à se former et à s'adapter aux nouvelles technologies et méthodes de travail.

Décomposition du mot

wer
celui qui
pronom relatif
+
sich weiterentwickelt
se développe
verbe pronominal
+
bleibt
reste
verbe
+
relevant
pertinent
adjectif
Dictionnaire Allemand-Français

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.