Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

wer fleißig ist, bleibt fit

/veːɐ̯ ˈflaɪ̯sɪç ɪst ˈlaɪ̯pt fɪt/
proverb★Intermédiaire— qui reste actif reste en bonne santé◆proverbe
◆ Ce que ça veut vraiment dire
L'idée que l'effort et l'activité physique sont essentiels pour maintenir une bonne santé et un bien-être général.
¶ Sens littéral
Celui qui est diligent reste en forme
Décomposition littérale
werqui+fleißigtravailleur+istest+bleibtreste+fiten forme
◇ Image mentale
L'image d'une personne active et diligente qui évite les problèmes de santé grâce à son mode de vie.
◈ Quand l'utiliser
Un parent encourageant son enfant à faire du sport en disant : 'Wer fleißig ist, bleibt fit.'
◉ Note culturelle
Ce proverbe reflète les valeurs allemandes de discipline et d'importance de l'activité physique pour la santé.
informel

Proverbe allemand qui souligne l'importance de l'activité physique et de la diligence pour maintenir une bonne santé et un bien-être général.

Mein Großvater sagt immer: 'Wer fleißig ist, bleibt fit.'

Mon grand-père dit toujours : 'Celui qui reste actif reste en bonne santé.'

💡

Ce proverbe encourage à adopter un mode de vie actif pour prévenir les problèmes de santé.

Synonymes

Antonymes

Expressions liées

Wer rastet, der rostetproverbe
Celui qui ne bouge pas rouille

💡Conseil pro

Utilisation contextuelle

Ce proverbe est souvent utilisé pour motiver les gens à adopter un mode de vie plus actif, surtout dans les discussions sur la santé et le bien-être.

⚡Règle d'or

Règle d'or

L'activité physique régulière est essentielle pour maintenir une bonne santé, comme le souligne ce proverbe.

📖Origine du mot

Ce proverbe allemand met l'accent sur la relation entre l'effort et la santé physique, un concept courant dans la culture germanique qui valorise la discipline et l'activité.

📝Notes d'usage

Utilisé pour encourager l'activité physique et la diligence comme moyens de préserver la santé.

Décomposition du mot

wer
qui
pronoun
+
fleißig
travailleur, diligent
adjective
+
bleibt
reste
verb
+
fit
en forme, en bonne santé
adjective
Dictionnaire Allemand-Français

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.