Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

wie der Vater, so der Sohn

/viː dɛɐ̯ ˈfaːtɐ, zoː dɛɐ̯ ˈzoːn/
proverb★Intermédiaire— comme le père, comme le fils◆proverbe
◆ Ce que ça veut vraiment dire
Cette expression signifie que les enfants héritent souvent des traits de caractère, des comportements ou des talents de leurs parents, en particulier de leur père.
¶ Sens littéral
Comme le père, comme le fils
Décomposition littérale
wie der Vatercomme le père+so der Sohncomme le fils
◇ Image mentale
L'image d'un fils qui ressemble ou agit comme son père, soulignant la transmission des traits de caractère ou des comportements d'une génération à l'autre.
◈ Quand l'utiliser
Un parent ou un ami remarque que le fils d'une personne a les mêmes habitudes ou les mêmes talents que son père, et utilise cette expression pour le souligner.
◉ Note culturelle
Cette expression est un proverbe traditionnel allemand qui reflète l'idée que les enfants héritent souvent des traits de caractère ou des comportements de leurs parents, en particulier de leur père.
informel

Cette expression signifie que les enfants ont souvent les mêmes traits de caractère, les mêmes comportements ou les mêmes talents que leurs parents, en particulier leur père.

Er ist sehr geduldig, genau wie sein Vater – wie der Vater, so der Sohn.

Il est très patient, exactement comme son père – comme le père, comme le fils.

Sie spielt Klavier wie ihr Vater – wie der Vater, so der Sohn.

Elle joue du piano comme son père – comme le père, comme le fils.

💡

Cette expression peut être utilisée pour souligner une ressemblance positive ou négative entre un parent et son enfant.

Synonymes

Expressions liées

wie die Mutter, so die Tochterproverbe
comme la mère, comme la fille

💡Conseil pro

Utilisation

Cette expression est souvent utilisée pour souligner une ressemblance entre un parent et son enfant, mais elle peut aussi être utilisée de manière humoristique ou ironique.

📖Origine du mot

Cette expression est une forme de proverbe traditionnel allemand qui souligne la transmission des traits de caractère ou des comportements d'une génération à l'autre.

📝Notes d'usage

Cette expression est souvent utilisée pour décrire des similitudes entre un père et son fils, mais elle peut aussi s'appliquer à d'autres relations parent-enfant.

Décomposition du mot

wie der Vater
comme le père
phrase
+
so der Sohn
comme le fils
phrase
Dictionnaire Allemand-Français

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.