Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

wer nicht wagt, der nicht gewinnt

/veːɐ̯ nɪçt vaːkt deːɐ̯ nɪçt ɡəˈvɪnt/
proverb★Intermédiaire— qui ne tente rien n'a rien◆proverbe
◆ Ce que ça veut vraiment dire
Il faut oser prendre des risques pour réussir ou obtenir ce que l'on veut.
¶ Sens littéral
Celui qui n'ose pas, ne gagne pas.
Décomposition littérale
wercelui qui+nicht wagtn'ose pas+der nicht gewinntne gagne pas
◇ Image mentale
L'image d'une personne qui prend des risques et qui est récompensée par la réussite.
◈ Quand l'utiliser
Un ami hésite à postuler pour un emploi qu'il veut vraiment. Vous lui dites : 'Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.' pour l'encourager à postuler.
◉ Note culturelle
Ce proverbe est très populaire en Allemagne et est souvent utilisé pour motiver les gens à sortir de leur zone de confort.
informel

Ce proverbe signifie qu'il faut oser prendre des risques pour réussir ou obtenir ce que l'on veut. Il encourage à agir plutôt que de rester passif.

Sie wollte einen neuen Job, aber sie hatte Angst vor Veränderungen. Doch dann erinnerte sie sich: Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.

Elle voulait un nouveau travail, mais elle avait peur des changements. Puis elle se souvint : qui ne tente rien n'a rien.

Er investierte sein ganzes Geld in das Startup, weil er wusste: Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.

Il a investi tout son argent dans le startup, car il savait : qui ne tente rien n'a rien.

💡

Ce proverbe est souvent utilisé pour motiver quelqu'un à sortir de sa zone de confort et à prendre des initiatives.

Synonymes

Antonymes

Expressions liées

Alles oder nichtsproverbe
Tout ou rien
Mut zur Lückeproverbe
Audace de laisser un vide

💡Conseil pro

Utilisation

Ce proverbe est souvent utilisé pour encourager quelqu'un à prendre des risques ou à persévérer malgré les difficultés.

⚡Règle d'or

Contexte

Ce proverbe est généralement utilisé dans des contextes informels pour motiver ou encourager.

📖Origine du mot

Ce proverbe allemand est une traduction littérale de l'idée que l'audace est nécessaire pour réussir. Il est devenu populaire au 20e siècle.

📝Notes d'usage

Ce proverbe est souvent utilisé dans des contextes où l'on encourage quelqu'un à prendre des risques ou à persévérer malgré les difficultés.

Décomposition du mot

wer
celui qui
pronoun
+
nicht wagt
n'ose pas
verb phrase
+
der nicht gewinnt
ne gagne pas
verb phrase
Dictionnaire Allemand-Français

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.