Wer nicht übt, verliert

/veːɐ̯ nɪçt yːpt fɛɐ̯ˈliːɐ̯t/◆proverbe

celui qui ne pratique pas, perd

Wenn du deine Sprachkenntnisse nicht übst, wirst du sie verlieren.

Si tu ne pratiques pas tes compétences linguistiques, tu les perdras.

◆ Ce que ça veut vraiment dire

L'importance de la pratique continue pour maintenir ou améliorer ses compétences.

¶ Sens littéral

Celui qui ne pratique pas, perd.

Décomposition littérale

Werqui+nicht übtne pratique pas+verliertperd

◇ Image mentale

L'image d'une personne qui perd ses compétences parce qu'elle ne les pratique pas régulièrement.

◈ Quand l'utiliser

Un entraîneur sportif encourageant ses joueurs à s'entraîner régulièrement pour ne pas perdre leurs compétences.

◉ Note culturelle

Ce proverbe est courant en allemand et reflète la valeur culturelle accordée à la pratique et à la persévérance dans l'amélioration des compétences.

informel

Ce proverbe souligne l'importance de la pratique continue pour maintenir ou améliorer ses compétences. Il met en garde contre la perte de compétences si l'on ne s'entraîne pas régulièrement.

Wer nicht übt, verliert – das gilt besonders für Musiker.

Celui qui ne pratique pas, perd – cela s'applique particulièrement aux musiciens.

Im Sport ist es entscheidend, regelmäßig zu trainieren, denn wer nicht übt, verliert.

Dans le sport, il est crucial de s'entraîner régulièrement, car celui qui ne pratique pas, perd.

Ce proverbe est souvent utilisé pour motiver les gens à continuer à pratiquer une compétence, qu'il s'agisse d'un sport, d'une langue ou d'une autre activité.

Synonymes

Übung macht den Meister Ohne Fleiß kein Preis

Expressions liées

Übung macht den Meisterproverbe

La pratique rend parfait

Conseil pro

Utilisation dans différents contextes

Ce proverbe peut être utilisé dans divers contextes, notamment dans le sport, l'apprentissage des langues ou toute autre activité nécessitant une pratique régulière.

Origine du mot

Ce proverbe est une expression allemande courante qui met l'accent sur l'importance de la pratique régulière pour éviter de perdre ses compétences.

Notes d'usage

Cette expression est souvent utilisée dans des contextes où l'on encourage quelqu'un à continuer à pratiquer une compétence, qu'il s'agisse d'un sport, d'une langue ou d'une autre activité.

Décomposition du mot

Wer

celui qui

pronoun

nicht übt

ne pratique pas

verb phrase

verliert

perd

verb

Dictionnaire Allemand-Français