erreichen
/ɛɐ̯ˈʁaɪ̯çn̩/Arriver à un endroit ou à un objectif après un effort ou un déplacement.
Wir müssen den Bahnhof vor 18 Uhr erreichen.
Nous devons atteindre la gare avant 18 heures.
Er hat einen hohen Rang in der Firma erreicht.
Il a atteint un poste élevé dans l'entreprise.
Peut être utilisé pour des objectifs physiques ou abstraits.
Contacter ou joindre quelqu'un par téléphone ou autre moyen de communication.
Kannst du ihn heute erreichen?
Peux-tu le joindre aujourd'hui ?
Souvent utilisé avec des moyens de communication.
Collocations
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
💡Conseil pro
Utilisation avec les prépositions
Erreichen est souvent suivi de prépositions comme 'vor' (avant) ou 'in' (dans) pour préciser le contexte.
⚡Règle d'or
Contexte physique ou abstrait
Le verbe peut s'appliquer à des objectifs physiques (un lieu) ou abstraits (un but, un niveau).
📖Origine du mot
Du verbe allemand 'reichen' (étendre) avec le préfixe 'er-' (compléter).
📝Notes d'usage
Souvent utilisé avec des prépositions comme 'vor' (avant) ou 'in' (dans).