unterwegs

/ˈʊntɐˌveːks/

adverb★Intermédiaire— en chemin

informel

Être en déplacement, en train de voyager ou de se déplacer d'un endroit à un autre.

Sie ist gerade unterwegs nach Paris.

Elle est en train d'aller à Paris.

Wir waren den ganzen Tag unterwegs.

Nous avons été en déplacement toute la journée.

💡

Souvent utilisé pour décrire un déplacement physique, mais peut aussi s'appliquer à des déplacements virtuels ou métaphoriques.

Collocations

auf dem Weg unterwegsen train de se rendreunterwegs seinêtre en déplacement

Synonymes

Antonymes

Expressions liées

unterwegs seinexpression

être en déplacement

auf dem Weg seinexpression

être en train de se rendre

💡Conseil pro

Utilisation courante

Utilisez 'unterwegs' pour décrire un déplacement en cours, que ce soit physique ou métaphorique.

⚡Règle d'or

Contexte

Le mot est souvent utilisé dans des contextes informels pour décrire des déplacements.

📖Origine du mot

Composé de 'unter' (sous, en dessous) et 'Weg' (chemin), littéralement 'sous le chemin', indiquant un déplacement.

📝Notes d'usage

Souvent utilisé pour décrire un déplacement en cours, mais peut aussi s'appliquer à des déplacements virtuels ou métaphoriques.

Décomposition du mot

unter

sous, en dessous

prefix

Weg

chemin

root

Dictionnaire Allemand-Français