Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

unterwegs sein

/ˈʊntɐveːks zaɪn/
phrase★Intermédiaire— être en déplacement
informel

Être en train de voyager ou de se déplacer d'un endroit à un autre.

Wir sind unterwegs nach Paris.

Nous sommes en route pour Paris.

Er ist oft unterwegs wegen seines Jobs.

Il est souvent en déplacement à cause de son travail.

💡

Cette expression est couramment utilisée pour décrire un déplacement physique, qu'il soit temporaire ou régulier.

Collocations

auf dem Weg seinêtre en train deunterwegs bleibenrester en déplacement

Synonymes

reisenfahrenwandern

Antonymes

daheim seinbleiben

Expressions liées

auf Achse seinexpression
être souvent en déplacement

💡Conseil pro

Utilisation courante

Cette expression est souvent utilisée pour parler de voyages ou de déplacements professionnels.

⚡Règle d'or

Contexte

Utilisez cette expression pour décrire un déplacement en cours, pas un déplacement futur ou passé.

📖Origine du mot

Composé de 'unterwegs' (en déplacement) et 'sein' (être), cette expression est utilisée depuis le Moyen Âge pour décrire un état de déplacement.

📝Notes d'usage

Cette expression est très courante en allemand et peut être utilisée dans divers contextes, qu'il s'agisse de voyages personnels ou professionnels.

Décomposition du mot

unterwegs
en déplacement
adverbe
+
sein
être
verbe
Dictionnaire Allemand-Français

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.