unterwegs sein

/ˈʊntɐveːks zaɪn/

être en déplacement

Ich bin gerade unterwegs zur Arbeit.

Je suis en déplacement pour aller au travail.

informel

Être en train de voyager ou de se déplacer d'un endroit à un autre.

Wir sind unterwegs nach Paris.

Nous sommes en route pour Paris.

Er ist oft unterwegs wegen seines Jobs.

Il est souvent en déplacement à cause de son travail.

Cette expression est couramment utilisée pour décrire un déplacement physique, qu'il soit temporaire ou régulier.

Collocations

auf dem Weg seinêtre en train deunterwegs bleibenrester en déplacement

être souvent en déplacement

Cette expression est souvent utilisée pour parler de voyages ou de déplacements professionnels.

Utilisez cette expression pour décrire un déplacement en cours, pas un déplacement futur ou passé.

Composé de 'unterwegs' (en déplacement) et 'sein' (être), cette expression est utilisée depuis le Moyen Âge pour décrire un état de déplacement.

Cette expression est très courante en allemand et peut être utilisée dans divers contextes, qu'il s'agisse de voyages personnels ou professionnels.

unterwegs

en déplacement

adverbe

sein

être

verbe

Dictionnaire Allemand-Français