Looking up...
fest
/fɛst/
solide, ferme
Der Boden ist sehr fest.
Le sol est très solide.
général
Solide, ferme, résistant
Das Holz ist fest und hält lange.
Le bois est solide et dure longtemps.
Utilisé pour décrire quelque chose de résistant ou de stable.
général
Fermement, solidement
Er hält die Tür fest zu.
Il ferme la porte solidement.
Utilisé pour décrire une action faite avec force ou détermination.
Collocations
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation de 'fest'
'Fest' est un adjectif très polyvalent en allemand. Il peut décrire des objets solides ou des actions faites avec force. Par exemple, 'Der Boden ist fest' signifie 'Le sol est solide'.
Règle d'or
Différence entre 'fest' et 'hart'
'Fest' décrit quelque chose de solide ou de résistant, tandis que 'hart' décrit quelque chose de dur ou de rigide. Par exemple, 'Das Holz ist fest' signifie 'Le bois est solide', tandis que 'Das Holz ist hart' signifie 'Le bois est dur'.
Origine du mot
Du vieux haut allemand 'fest' signifiant 'solide' ou 'ferme'.
Notes d'usage
En allemand, 'fest' est souvent utilisé pour décrire des objets solides ou des actions faites avec force. Il peut aussi être utilisé dans des expressions comme 'festhalten' (tenir fermement) ou 'feststellen' (constater).
Décomposition du mot
fest
solide, ferme
rootDictionnaire Allemand-Français