Looking up...
unvergesslich
/ˈʔʊnfɛɐ̯ˌɡɛslɪç/
inoubliable
Der Urlaub war unvergesslich.
Les vacances étaient inoubliables.
neutral
Qui laisse une impression si forte qu'on ne peut l'oublier.
Das Konzert war ein unvergessliches Erlebnis.
Le concert fut une expérience inoubliable.
Sie hat eine unvergessliche Stimme.
Elle a une voix inoubliable.
Utilisé pour décrire des moments, des expériences ou des personnes qui marquent durablement.
Collocations
unvergessliches Erlebnisexpérience inoubliableunvergessliche Erinnerungsouvenir inoubliable
Synonymes
Antonymes
Conseil pro
Éviter la confusion avec 'unvergeßlich'
La forme 'unvergeßlich' (avec ß) est une ancienne orthographe valable jusqu'en 1996. Aujourd'hui, seule 'unvergesslich' (avec ss) est correcte.
Règle d'or
Accord de l'adjectif
Comme tout adjectif épithète en allemand, 'unvergesslich' s'accorde en genre, nombre et cas avec le nom qu'il qualifie (ex. 'ein unvergessliches Abenteuer', 'die unvergesslichen Momente').
Origine du mot
Composé du préfixe négatif 'un-' et de 'vergesslich' (qui peut être oublié), issu de 'vergessen' (oublier) avec le suffixe '-lich' indiquant une qualité. Apparenté à l'anglais 'unforgettable'.
Notes d'usage
S'emploie principalement pour qualifier des événements, des émotions ou des personnes qui laissent une trace profonde. Peut aussi s'utiliser de manière hyperbolique dans un registre familier (ex. 'Das war unvergesslich!' pour souligner l'enthousiasme).
Décomposition du mot
un-
préfixe négatif
prefixvergesslich
susceptible d'être oublié
rootDictionnaire Allemand-Français