umherziehen

/ʊmˈheːɐ̯ˌt͡siːən/

voyager, errer

Sie zog jahrelang umher, bevor sie sich niederließ.

Elle a voyagé pendant des années avant de s'installer.

informel

Voyager ou errer sans destination fixe, souvent de manière prolongée.

Er zog jahrelang als Nomade umher.

Il a erré pendant des années comme un nomade.

Die Zigeuner zogen umher und handelten mit ihren Waren.

Les gitans voyageaient et vendaient leurs marchandises.

Le verbe est souvent utilisé pour décrire un mode de vie itinérant ou une exploration sans but précis.

Collocations

jahrelang umherziehenvoyager pendant des annéesals Nomade umherziehenerrer comme un nomade

errer sans but

Ce verbe est souvent utilisé pour décrire un mode de vie itinérant ou une exploration sans but précis.

Composé de 'umher' (autour) et 'ziehen' (tirer, déplacer), littéralement 'tirer autour de soi'.

Souvent utilisé pour décrire un mouvement sans but précis, comme dans le cas des nomades ou des voyageurs.

umher

autour

prefix

ziehen

tirer, déplacer

root

Dictionnaire Allemand-Français