gewöhnlich

/ɡəˈvøːnlɪç/
adjectiveIntermédiaire
formel

Qui est normal, courant ou banal.

Das ist eine gewöhnliche Situation.

C'est une situation banale.

Er trägt gewöhnliche Kleidung.

Il porte des vêtements ordinaires.

💡

Peut aussi exprimer une certaine négativité, comme 'médiocre' ou 'sans originalité'.

formel

Qui est habituel ou régulier.

Sie hat eine gewöhnliche Routine.

Elle a une routine habituelle.

💡

Dans ce sens, il est souvent utilisé pour décrire des habitudes ou des comportements récurrents.

Collocations

gewöhnliche Situationsituation banalegewöhnliche Kleidungvêtements ordinairesgewöhnliche Routineroutine habituelle

Synonymes

Antonymes

Expressions liées

in gewöhnlicher Weiseexpression
de manière habituelle

💡Conseil pro

Utilisation neutre vs. péjorative

Pour éviter une connotation négative, utilisez 'normal' ou 'habituel' au lieu de 'gewöhnlich'.

Règle d'or

Contexte formel

Privilégiez 'gewöhnlich' dans des contextes formels ou écrits.

📖Origine du mot

Dérivé du verbe 'gewöhnen' (s'habituer) avec le suffixe '-lich' (adjectif).

📝Notes d'usage

L'adjectif 'gewöhnlich' peut être utilisé de manière neutre ou péjorative selon le contexte.

Décomposition du mot

ge-
préfixe indiquant une action ou un état
prefix
+
-wöhn-
racine liée à l'habitude
root
+
-lich
suffixe formant un adjectif
suffix
Dictionnaire Allemand-Français