guter Freund

/ˈɡuːtɐ ˈfʁɔɪ̯nt/

bon ami

Er ist ein guter Freund von mir.

C'est un bon ami à moi.

informel

Une personne avec qui on a une relation d'amitié sincère et durable.

Sie ist seit der Kindheit ein guter Freund von mir.

Elle est une bonne amie depuis l'enfance.

L'expression est souvent utilisée pour décrire une relation d'amitié profonde et fiable.

Collocations

ein guter Freund seinêtre un bon amiguter Freund und Helferbon ami et assistant

Synonymes

treuer Freund vertrauter Freund engagierter Freund

Antonymes

Feind Bekannter Flüchtiger

Expressions liées

guter Freund und Helferexpression

expression utilisée pour décrire un ami fidèle et utile

Conseil pro

Contexte

Utilisez cette expression pour parler d'une amitié sincère et durable.

Règle d'or

Contexte formel

Dans un contexte formel, préférez 'vertrauter Freund' pour éviter toute ambiguïté.

Origine du mot

L'expression combine 'gut' (bon) et 'Freund' (ami), soulignant la qualité positive de l'amitié.

Notes d'usage

Cette expression est couramment utilisée pour décrire une relation d'amitié forte et fiable. Elle peut aussi être utilisée de manière ironique ou sarcastique dans certains contextes.

Décomposition du mot

gut

bon

adjectif

Freund

ami

nom

Dictionnaire Allemand-Français