Looking up...
Hallo
/haˈloː/
bonjour / salut
Hallo, wie geht es dir?
Bonjour, comment vas-tu ?
informel
Formule de salutation informelle
Hallo, ich bin Anna!
Salut, je suis Anna !
Hallo zusammen!
Salut tout le monde !
Utilisé à tout moment de la journée, surtout entre amis, collègues ou dans des situations informelles. Peut aussi servir à attirer l'attention (ex. 'Hallo, hören Sie mal!').
Collocations
Hallo sagendire bonjourHallo und Tschüsssalut et au revoir
Conseil pro
Quand utiliser 'Hallo' vs 'Guten Tag'
Utilisez 'Hallo' avec des amis, des jeunes ou dans un cadre détendu. 'Guten Tag' est plus approprié pour les inconnus, les supérieurs hiérarchiques ou les situations formelles.
Règle d'or
Règle d'or pour les salutations en allemand
En Allemagne, la salutation dépend du contexte : 'Hallo' (informel), 'Guten Morgen' (le matin), 'Guten Tag' (l'après-midi), 'Guten Abend' (le soir). Adaptez-vous pour éviter les malentendus.
Origine du mot
Origine incertaine, probablement liée à l'allemand médiéval 'hal' (exclamation de joie ou de surprise). Le mot s'est répandu au XIXe siècle comme salutation informelle, influencé par l'anglais 'hello'.
Notes d'usage
Éviter dans un contexte très formel (préférer 'Guten Tag'). 'Hallo' est plus courant à l'oral qu'à l'écrit, sauf dans les messages informels (SMS, réseaux sociaux).
Dictionnaire Allemand-Français