gemeinsam
/ɡəˈmaɪ̯nʃaːm/
ensemble, en commun
Wir haben gemeinsam ein Projekt abgeschlossen.
Nous avons terminé un projet ensemble.
formelinformel
Qui est fait ou partagé par plusieurs personnes ou entités.
Die Familie hat gemeinsam beschlossen, in die Berge zu fahren.
La famille a décidé ensemble d'aller à la montagne.
Peut s'utiliser pour des actions, des décisions ou des sentiments partagés.
Collocations
gemeinsam arbeitentravailler ensemblegemeinsam entscheidendécider ensemblegemeinsam feiernfêter ensemble
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation courante
Utilisez 'gemeinsam' pour parler d'actions ou de sentiments partagés, comme 'ensemble' en français.
Règle d'or
Accord grammatical
En allemand, 'gemeinsam' est un adjectif invariable, contrairement à 'ensemble' en français qui peut varier selon le genre et le nombre.
Origine du mot
Du moyen haut-allemand 'gemeinsam', dérivé de 'gemein' (commun) et du suffixe '-sam' (capable de).
Notes d'usage
Souvent utilisé pour exprimer l'idée de coopération, de partage ou d'unité.
Décomposition du mot
gemein
commun
root-sam
capable de
suffixDictionnaire Allemand-Français