Looking up...
Wer nicht arbeitet, der rostet
/veːɐ̯ nɪçt ˈaʁbaɪ̯tət deːɐ̯ ˈʁɔstət/◆proverbe
qui ne travaille pas rouille
Wer nicht arbeitet, der rostet – man muss sich ständig weiterentwickeln.
Qui ne travaille pas rouille – il faut toujours se développer.
informel
Cette expression signifie que l'inactivité ou le manque d'effort entraîne une dégradation des compétences, de la motivation ou de la condition physique et mentale. Elle encourage à rester actif pour éviter de perdre ses capacités.
Nach der Uni habe ich erstmal ein Jahr Pause gemacht, aber jetzt merke ich: Wer nicht arbeitet, der rostet.
Après l'université, j'ai pris une année de pause, mais maintenant je réalise : qui ne travaille pas rouille.
Cette expression est souvent utilisée pour motiver les gens à rester actifs, que ce soit dans leur carrière, leurs études ou leur vie personnelle.
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation
Cette expression est souvent utilisée pour encourager quelqu'un à rester actif et à ne pas abandonner ses efforts.
Origine du mot
L'expression vient de l'idée que le fer rouille s'il n'est pas utilisé, ce qui est une métaphore pour l'inaction humaine.
Notes d'usage
Cette expression est couramment utilisée dans les contextes professionnels et éducatifs pour encourager la persévérance et l'amélioration continue.
Décomposition du mot
Wer
qui
pronounnicht arbeitet
ne travaille pas
verb phraseder rostet
rouille
verbDictionnaire Allemand-Français