Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

Wer nicht arbeitet, der rostet

/veːɐ̯ nɪçt ˈaʁbaɪ̯tət deːɐ̯ ˈʁɔstət/
proverb★Intermédiaire— qui ne travaille pas rouille◆proverbe
◆ Ce que ça veut vraiment dire
L'inactivité entraîne une dégradation des compétences ou de la condition physique et mentale.
¶ Sens littéral
Celui qui ne travaille pas rouille
Décomposition littérale
Werqui+nicht arbeitetne travaille pas+der rostetrouille
◇ Image mentale
L'image du fer qui rouille s'il n'est pas utilisé pour symboliser la détérioration due à l'inaction.
◈ Quand l'utiliser
Un manager encourageant son équipe à continuer à travailler dur pour éviter de perdre leurs compétences.
◉ Note culturelle
Cette expression reflète la valeur culturelle allemande de l'effort constant et de l'amélioration continue.
informel

Cette expression signifie que l'inactivité ou le manque d'effort entraîne une dégradation des compétences, de la motivation ou de la condition physique et mentale. Elle encourage à rester actif pour éviter de perdre ses capacités.

Nach der Uni habe ich erstmal ein Jahr Pause gemacht, aber jetzt merke ich: Wer nicht arbeitet, der rostet.

Après l'université, j'ai pris une année de pause, mais maintenant je réalise : qui ne travaille pas rouille.

💡

Cette expression est souvent utilisée pour motiver les gens à rester actifs, que ce soit dans leur carrière, leurs études ou leur vie personnelle.

Synonymes

Antonymes

Expressions liées

Wer rastet, der rostetproverbe
Celui qui s'arrête rouille

💡Conseil pro

Utilisation

Cette expression est souvent utilisée pour encourager quelqu'un à rester actif et à ne pas abandonner ses efforts.

📖Origine du mot

L'expression vient de l'idée que le fer rouille s'il n'est pas utilisé, ce qui est une métaphore pour l'inaction humaine.

📝Notes d'usage

Cette expression est couramment utilisée dans les contextes professionnels et éducatifs pour encourager la persévérance et l'amélioration continue.

Décomposition du mot

Wer
qui
pronoun
+
nicht arbeitet
ne travaille pas
verb phrase
+
der rostet
rouille
verb
Dictionnaire Allemand-Français

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.