Wer nicht mit der Zeit geht, bleibt stehen

/veːɐ̯ nɪçt mɪt deːɐ̯ tsaɪ̯t geːt, blaɪ̯pt ʃteːən/

proverb★Intermédiaire— celui qui ne suit pas le rythme reste en arrière◆proverbe

◆ Ce que ça veut vraiment dire

Il faut s'adapter aux changements pour ne pas être laissé pour compte.

¶ Sens littéral

Celui qui ne marche pas avec le temps reste immobile.

Décomposition littérale

WerCelui qui+nicht mit der Zeit gehtne marche pas avec le temps+bleibt stehenreste immobile

◇ Image mentale

L'image d'une personne qui ne suit pas le rythme et reste immobile tandis que le monde avance.

◈ Quand l'utiliser

Un manager utilise ce proverbe pour encourager son équipe à adopter de nouvelles technologies.

◉ Note culturelle

Ce proverbe reflète la valeur culturelle allemande de l'innovation et de l'adaptation, particulièrement importante dans le contexte économique et technologique.

informel

Proverbe allemand signifiant qu'il faut s'adapter aux changements et évolutions pour ne pas être laissé pour compte.

Wenn du dich nicht weiterbildest, wirst du bald überholt werden. Wer nicht mit der Zeit geht, bleibt stehen.

Si tu ne te formes pas, tu seras bientôt dépassé. Celui qui ne suit pas le rythme reste en arrière.

💡

Ce proverbe met l'accent sur l'importance de l'adaptation et de l'innovation dans un monde en constante évolution.

Synonymes

Antonymes

Expressions liées

Stillstand bedeutet Rückschrittproverbe

L'immobilisme signifie un recul

💡Conseil pro

Utilisation dans un contexte professionnel

Ce proverbe est souvent utilisé pour motiver les employés à se former et à s'adapter aux nouvelles technologies.

⚡Règle d'or

Adaptation continue

Pour rester compétitif, il est essentiel de s'adapter en permanence aux changements.

📖Origine du mot

Proverbe allemand traditionnel qui souligne l'importance de l'adaptation aux changements sociaux et technologiques.

📝Notes d'usage

Ce proverbe est souvent utilisé dans des contextes professionnels ou technologiques pour encourager l'innovation et l'adaptation.

Dictionnaire Allemand-Français