Wer nicht arbeitet, der soll auch nicht essen

/veːɐ̯ nɪçt ˈʔaʁbaɪ̯tət dɛɐ̯ zɔl aʊç nɪçt ˈɛsn̩/

proverb★Intermédiaire— Celui qui ne travaille pas ne devrait pas manger◆proverbe

◆ Ce que ça veut vraiment dire

L'idée que le travail est une obligation morale et sociale, et que ceux qui ne travaillent pas ne méritent pas de bénéficier des fruits du travail des autres.

¶ Sens littéral

Celui qui ne travaille pas ne devrait pas manger

Décomposition littérale

WerCelui qui+nicht arbeitetne travaille pas+der soll auch nicht essenne devrait pas manger

◇ Image mentale

L'image d'une société où le travail est la base de la survie et de la justice sociale.

◈ Quand l'utiliser

Dans un débat sur les politiques sociales, pour argumenter que les aides sociales devraient être conditionnées par le travail.

◉ Note culturelle

Ce proverbe reflète une vision stricte du travail, souvent associée aux idéologies socialistes et marxistes.

formel

Un proverbe allemand qui souligne que les personnes doivent contribuer par le travail pour mériter leur subsistance, reflétant une éthique de travail rigoureuse.

In vielen Kulturen gibt es ähnliche Sprichwörter, die die Notwendigkeit von Arbeit betonen.

Dans de nombreuses cultures, il existe des proverbes similaires qui soulignent la nécessité du travail.

💡

Ce proverbe est souvent utilisé pour encourager la productivité et décourager la paresse.

Synonymes

Antonymes

Expressions liées

Arbeit macht freiproverbe

Le travail rend libre

💡Conseil pro

Contexte historique

Ce proverbe est souvent associé aux idées socialistes et marxistes sur la valeur du travail.

⚡Règle d'or

Utilisation appropriée

Utilisez ce proverbe pour souligner l'importance du travail, mais soyez conscient de ses connotations politiques.

📖Origine du mot

Ce proverbe est attribué à Karl Marx, bien qu'il ne l'ait pas exactement formulé ainsi. Il reflète une idée marxiste sur la valeur du travail.

📝Notes d'usage

Utilisé pour insister sur l'importance du travail et de la contribution sociale, souvent dans des contextes politiques ou éducatifs.

Dictionnaire Allemand-Français