Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

Wer nicht kämpft, hat schon verloren

/veːɐ̯ nɪçt kɛmp͡ft hat ʃoːn fɛɐ̯ˈloːʁən/
proverb★Intermédiaire— celui qui ne se bat pas a déjà perdu◆proverbe
◆ Ce que ça veut vraiment dire
Cette expression signifie que l'inaction ou le manque d'effort conduit à l'échec. Elle encourage à agir et à se battre pour ce en quoi on croit.
¶ Sens littéral
Celui qui ne combat pas a déjà perdu.
Décomposition littérale
Werqui+nicht kämpftne combat pas+hat schon verlorena déjà perdu
◇ Image mentale
L'image d'une bataille ou d'un combat où l'inaction est équivalente à une défaite.
◈ Quand l'utiliser
Dans une discussion sur les droits des travailleurs, quelqu'un pourrait dire : 'Wer nicht kämpft, hat schon verloren – nous devons nous battre pour de meilleures conditions de travail.'
◉ Note culturelle
Cette expression reflète une valeur culturelle allemande qui met l'accent sur l'action et la persévérance. Elle est souvent utilisée pour motiver ou encourager quelqu'un à agir plutôt que de rester passif.
informel

Cette expression signifie que si on ne fait pas d'efforts pour atteindre un objectif ou défendre une cause, on a déjà échoué. Elle encourage à agir et à se battre pour ce en quoi on croit.

In der Politik gilt: Wer nicht kämpft, hat schon verloren.

En politique, il est vrai que celui qui ne se bat pas a déjà perdu.

Im Berufsleben ist es wichtig, sich durchzusetzen – wer nicht kämpft, hat schon verloren.

Dans la vie professionnelle, il est important de se faire valoir – celui qui ne se bat pas a déjà perdu.

💡

Cette expression est souvent utilisée pour motiver ou encourager quelqu'un à agir plutôt que de rester passif.

Synonymes

Antonymes

Expressions liées

Wer kämpft, kann verlieren. Wer nicht kämpft, hat schon verloren.proverbe
Celui qui se bat peut perdre, mais celui qui ne se bat pas a déjà perdu.

💡Conseil pro

Utilisation

Cette expression est souvent utilisée pour encourager quelqu'un à agir ou à persévérer face à des défis.

⚡Règle d'or

Contexte

Cette expression est généralement utilisée dans des contextes où l'action est nécessaire pour atteindre un objectif ou défendre une cause.

📖Origine du mot

Cette expression est une variation d'un proverbe plus ancien qui souligne l'importance de l'action et de la persévérance.

📝Notes d'usage

Cette expression est couramment utilisée dans des contextes où l'effort et la détermination sont nécessaires pour réussir.

Décomposition du mot

Wer
celui qui
pronoun
+
nicht kämpft
ne se bat pas
verb phrase
+
hat schon verloren
a déjà perdu
verb phrase
Dictionnaire Allemand-Français

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.