Wenn man will, kann man

/vɛn man vɪl kan man/

phrase★Intermédiaire— quand on veut, on peut◆proverbe

◆ Ce que ça veut vraiment dire

Cette expression signifie que tout est possible si on a la volonté et la détermination nécessaires.

¶ Sens littéral

Si quelqu'un veut, il peut.

Décomposition littérale

Wennquand+manon+willveut+kannpeut

◇ Image mentale

L'image d'une personne déterminée qui surmonte les obstacles grâce à sa volonté.

◈ Quand l'utiliser

Un ami vous dit qu'il ne pense pas pouvoir réussir un examen difficile. Vous lui répondez : 'Wenn man will, kann man.' pour l'encourager.

◉ Note culturelle

Cette expression est profondément enracinée dans la culture allemande, qui valorise la persévérance et la détermination.

informel

Cette expression signifie que tout est possible si on a la volonté et la détermination nécessaires. Elle encourage à persévérer et à croire en ses capacités.

Viele Menschen denken, dass sie nicht erfolgreich sein können, aber wenn man will, kann man es schaffen.

Beaucoup de gens pensent qu'ils ne peuvent pas réussir, mais si on le veut vraiment, on peut y arriver.

💡

Cette expression est souvent utilisée pour motiver ou encourager quelqu'un à poursuivre ses objectifs.

Synonymes

Antonymes

Expressions liées

Wer will, der kannproverbe

Qui veut peut

💡Conseil pro

Utilisation

Cette expression est souvent utilisée pour encourager ou motiver quelqu'un à poursuivre ses objectifs, même face aux obstacles.

📖Origine du mot

Cette expression est une variation de l'adage allemand classique 'Wer will, der kann', qui souligne l'importance de la volonté et de la détermination.

📝Notes d'usage

Cette phrase est souvent utilisée dans des contextes motivants ou pour encourager quelqu'un à ne pas abandonner face aux difficultés.

Dictionnaire Allemand-Français