zuhause
/t͡suˈhaʊ̯zə/En casa o en el hogar, refiriéndose al lugar donde uno vive o se siente cómodo.
Ich fühle mich am wohlsten, wenn ich zuhause bin.
Me siento más cómodo cuando estoy en casa.
Sie hat beschlossen, zuhause zu bleiben und zu arbeiten.
Ha decidido quedarse en casa y trabajar.
Puede usarse tanto para referirse a la casa física como a un lugar emocional de pertenencia.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Diferencias regionales
'Zuhause' es más común en el sur de Alemania y Austria, mientras que 'daheim' se usa más en el norte.
⚡Regla de oro
Uso correcto
Aunque 'zuhause' es una palabra, también se puede escribir como 'zu Hause' (separado), especialmente en contextos formales.
📖Origen de la palabra
Compuesto por 'zu' (a) y 'Haus' (casa), indicando el lugar donde uno reside.
📝Notas de uso
Aunque 'zuhause' y 'daheim' son intercambiables, 'zuhause' es más común en el sur de Alemania y Austria.