zu
Das Buch ist zu schwer.
El libro es demasiado pesado.
Indica que algo es demasiado o insuficiente en cantidad, grado o intensidad.
Es ist zu kalt, um draußen zu bleiben.
Hace demasiado frío para quedarse afuera.
Sie ist zu jung, um zu heiraten.
Es demasiado joven para casarse.
Se usa con adjetivos, adverbios o participios para expresar exceso o insuficiencia.
En combinación con 'sein' y un adjetivo, expresa una cualidad extrema.
Das Essen ist zu salzig.
La comida está demasiado salada.
Equivalente a 'demasiado' en español.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso con infinitivos
'Zu' se usa con infinitivos para expresar propósito, como en 'Ich habe Zeit, um zu lernen' (Tengo tiempo para aprender).
Regla de oro
No se usa con sustantivos
'Zu' no se usa directamente con sustantivos; en su lugar, se usa con adjetivos o adverbios que modifican al sustantivo.
Origen de la palabra
Del alemán antiguo 'zuo', que significa 'a' o 'hacia'. Su uso como preposición para indicar exceso o insuficiencia se desarrolló en el alemán moderno.
Notas de uso
En alemán, 'zu' se usa para modificar adjetivos, adverbios o participios, mientras que en español se traduce como 'demasiado' o 'muy' según el contexto. No se usa con sustantivos directamente.