zu viele Köche verderben den Eintopf
/t͡suː ˈfiːlə ˈkœçə fɛɐ̯ˈdɛʁbn̩ deːn ˈaɪ̯ntoːp/Expresa que cuando demasiadas personas intervienen en un proyecto o decisión, el resultado suele ser peor debido a la falta de coordinación o a la sobrecarga de ideas.
Das Projekt scheiterte, weil zu viele Köche mitreden wollten.
El proyecto fracasó porque demasiados querían opinar.
In einem Team mit zu vielen Chefs verderben oft die Entscheidungen.
En un equipo con demasiados jefes, las decisiones suelen salir mal.
Se usa para criticar la falta de liderazgo claro o la interferencia excesiva en un proceso.
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Contexto de uso
Esta expresión se usa para criticar la falta de coordinación o la sobrecarga de opiniones en un proyecto.
⚡Regla de oro
Evitar el uso literal
No se refiere a cocineros reales, sino a la interferencia excesiva en procesos.
📖Origen de la palabra
Proviene de la cocina tradicional, donde se observó que demasiados cocineros interfieren en la preparación de un plato, arruinando su sabor.
📝Notas de uso
Se emplea en contextos laborales, proyectos grupales o decisiones organizativas donde hay demasiada intervención.