zusammen
/tsuˈzamən/Indica que varias personas actúan o están unidas en una actividad o propósito común.
Sie haben sich zusammengetan, um das Problem zu lösen.
Se unieron para resolver el problema.
Zusammen sind wir stärker.
Juntos somos más fuertes.
Se usa tanto en contextos formales como informales para expresar cooperación o unión.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Uso en verbos compuestos
'Zusammen' se usa en muchos verbos compuestos en alemán, como 'zusammenarbeiten' (colaborar) o 'zusammenleben' (vivir juntos).
⚡Regla de oro
No confundir con 'zusammen' y 'zusammen'
Aunque 'zusammen' y 'zusammen' se ven similares, 'zusammen' es un adverbio que significa 'juntos', mientras que 'zusammen' es una forma verbal del verbo 'zusammen' (que no existe en alemán).
📖Origen de la palabra
Del alemán antiguo 'saman', que significa 'juntos'. La forma moderna 'zusammen' se desarrolló a partir de la combinación de 'zu' (hacia) y 'saman' (juntos).
📝Notas de uso
En alemán, 'zusammen' se usa tanto como adverbio como prefijo en verbos compuestos (zusammenarbeiten, zusammenleben). En español, el equivalente más cercano es 'juntos', aunque 'zusammen' puede implicar una unión más fuerte o intencional.