unterwegs

/ˈʊntɐˌveːks/

en camino

Ich bin unterwegs zur Arbeit.

Estoy en camino al trabajo.

informal

En movimiento o en el proceso de ir a algún lugar; en camino.

Sie ist gerade unterwegs zum Supermarkt.

Ella está en camino al supermercado.

Wir waren stundenlang unterwegs.

Estuvimos en camino durante horas.

Se usa para describir el estado de estar en movimiento hacia un destino, ya sea a pie, en transporte o de otra manera.

Colocaciones

estar en camino

Es común en conversaciones cotidianas para describir desplazamientos.

Siempre implica movimiento hacia un destino, no un estado estático.

Del alemán 'unter' (bajo) y 'Weg' (camino), literalmente 'bajo camino', indicando estar en el proceso de viajar.

Puede usarse tanto para viajes cortos como largos. A menudo se combina con preposiciones como 'zu' (hacia) o 'nach' (a).

unter

bajo

prefix

Weg

camino

root

Diccionario Alemán-Español