abschalten
Kannst du das Licht abschalten?
¿Puedes apagar la luz?
Desconectar o apagar un dispositivo eléctrico o electrónico.
Er hat den Computer abgeschaltet, bevor er ging.
Apagó la computadora antes de irse.
Se usa comúnmente para dispositivos como televisores, computadoras y electrodomésticos.
Dejar de prestar atención o desconectarse mentalmente.
Nach einem stressigen Tag schalte ich einfach ab.
Después de un día estresante, simplemente me desconecto.
En este contexto, se refiere a relajarse o dejar de pensar en problemas.
Consejo pro
Uso técnico vs. cotidiano
En alemán, 'abschalten' puede referirse tanto a apagar un dispositivo como a relajarse mentalmente. El contexto determina el significado.
Origen de la palabra
Del prefijo 'ab-' (alejarse) y 'schalten' (cambiar o conectar).
Notas de uso
En contextos técnicos, se refiere a apagar dispositivos. En contextos cotidianos, puede significar relajarse o desconectar mentalmente.