aller Anfang ist schwer

/ˈalɐ ˈanfaŋ ɪst ˈʃveːɐ̯/
proverbIntermedioproverbio
Lo que realmente significa
Los comienzos son difíciles, pero con esfuerzo se pueden superar.
Significado literal
Todo principio es difícil.
Desglose literal
allertodo+Anfangprincipio+istes+schwerdifícil
Imagen mental
La imagen de un camino difícil al principio, pero que se vuelve más fácil con el tiempo.
Cuándo usarlo
Un profesor le dice a sus estudiantes: 'No os preocupéis si al principio os cuesta, recordad que aller Anfang ist schwer.'
Nota cultural
Esta frase es muy común en Alemania y se usa para motivar a las personas a no rendirse ante los primeros obstáculos.
formalinformal

Esta frase significa que los comienzos de cualquier proyecto, tarea o etapa de la vida suelen ser difíciles, pero con perseverancia se pueden superar.

Am Anfang seiner Karriere hatte er viele Schwierigkeiten, aber er gab nicht auf.

Al principio de su carrera tuvo muchas dificultades, pero no se rindió.

Lernen ist schwer, aber aller Anfang ist schwer.

Aprender es difícil, pero todo principio es difícil.

💡

Se usa para animar a alguien que está empezando algo nuevo o para reconocer que los primeros pasos son los más complicados.

Sinónimos

Frases relacionadas

Der Weg ist das Zielproverbio
El camino es el objetivo
Wer nicht wagt, der nicht gewinntproverbio
Quien no se arriesga, no gana

💡Consejo pro

Uso motivacional

Esta frase es útil para animar a alguien que está empezando un proyecto o enfrentando un nuevo desafío.

Regla de oro

Contexto adecuado

Úsala cuando quieras transmitir que los comienzos son difíciles, pero no imposibles.

📖Origen de la palabra

La frase proviene de la tradición alemana y refleja una sabiduría popular sobre la naturaleza de los comienzos.

📝Notas de uso

Es una expresión común en contextos motivacionales o cuando se habla de superar obstáculos iniciales.

Desglose de la palabra

aller
todo
determinante
+
Anfang
principio
sustantivo
+
ist
es
verbo
+
schwer
difícil
adjetivo
Diccionario Alemán-Español